snip off перевод

• отрезать, отхватывать Mother is in the garden, snipping off the dead
  roses. ≈ Сейчас мама в саду, срезает завявшие розы. отрезать

• snip:    1) надрез, разрез2) обрезок, кусок, лоскут3) _редк. маленький кусочек (чего-либо)4) _разг. человечишка, мозгляк Ex: this snip of an attorney этот адвокатишка5) _сл. верное дело, верный шанс, "верняк
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• snip's barometer:    морской (судовой) барометр
• snip-snap:    1) _уст. лязганье, чиканье ножниц2) остроумное замечание; находчивый ответ3) _уст. чикать, "вжикать" (о ножницах)4) _уст. ответить остроумно5) _звукоподрожат. вжик-вжик
• snip top closure:    крышка с отламываемым кончиком
• snip-snap-snorum:    1) снип-снэп-снорум (старинная карточная игра)
• surface-snip gravimeter:    набортный гравиметр
• be off:    1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
• be off by:    отличаться на
• be off to:    начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks asif their marriage is off to a bad start. ≈ Если Джим и Мери всегдассорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не т
• be off with:    освобождаться, избавляться Be off with the old love before you are onwith the new. ≈ Разберитесь с предыдущей привязанностью до того, какзаведете новую.
• off and on:    1) время от времени Ex: I slept off and on all way всю дорогу я то засыпал, то просыпался Ex: he lived in France ten years off and on он прожил во Франции в общей сложности десять лет2) _мор. переме
• off-:    1) в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния: Ex: off-balance потеря равновесия Ex: off-gauge не по калибру Ex: off-key фал
• off-and-on:    1) неопределенный, переменный
• off.:    сокр. 1) [offer] предложение 2) [official] официальный

• It was a wonder they did not snip off the tips of their noses while they were at it!
  только они не отхватывали ножом кончик носа!
• "Pieces are being snipped off" the CPRF all the time, and with the regime's help they are turning into separate movements.
  От КПРФ постоянно "отщипывают кусочки", не без помощи власти преобразующиеся в самостоятельные движения.
• On the other hand, ornithopods such as Hypsilophodon, Iguanodon and various hadrosaurs had horny beaks for snipping off vegetation and jaws and teeth that were well-adapted for chewing.
  С другой стороны, некоторые орнитоподы, такие, как гипсилофодоны, игуанодонты и различные гадрозавры, имели роговые клювы для отрывания растительности, челюсти и зубы, приспособленные для пережёвывания пищи.